上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Comments
  • パワーパフガールの第8話「ごめんなさい!(PASTE MAKES WASTE)」
    でもバターカップが替え歌を歌ってましたね。

    名無し 2015-05-23 11:14
  • もはや定番のお詫びとなってしまいました…
    ブログ更新してないので、コメントいただいてるのに気付かず、ごめんなさい。
    今更で申し訳ありませんが。

    コメントありがとうございます。
    パワーパフガールズは見たことないんですが、
    どうやらこれはもう替え歌に使われる定番曲のようですね。

    goza@ブログ主 2015-07-25 01:34
Post a Comment
管理人にだけ表示を許可する
コメント投稿時いったん画像認証のページへ移動します。
スパム・コメントが止まないもんで、面倒おかけします。 m(_ _)m

カートマンのニャニャニャのもと歌

Screw you guys. I'm going home. サウスパークでカートマンがよく歌ってる
にゃにゃにゃにゃ にゃーにゃ♪ はははは はーは♪ の歌。
 

これのもとの歌ってなに?

 
 

映画でもたまにこの歌に出会うんですよ。

 
1970年の M★A★S★H マッシュ
朝鮮戦争での野戦病院を舞台にしたコメディ。

これでカートマンと同じようにニャニャニャニャって歌ってました。

 
1981年の 死霊のはらわた
スパイダーマンのサム・ライミ監督のデビュー作ホラー。

We're going to get you. Not another peep. Time to go to sleep.

悪霊に取り憑かれて、怖い替え歌にして歌ってます。

 
1984年の グレムリン
かわいい不思議なペットのモグワイ。 しかしモグワイを飼うには絶対に守らなければ
ならない3つのルールがある。 それを破れば最後。 かわいいモグワイは…

これにも出てくるって書いてる方いました。

 
M★A★S★H マッシュ 死霊のはらわた グレムリン 

 
 

あ、これアノ歌じゃん。 あ、これも。 もと歌ナニ???と。

はじめは、調べたらコレでした、って記事にしようかと思ってたんですが、見つからず。
あきらめて、どなたか知ってるかた教えてって書こうかと思いましたが、
それでもしつこく検索してたら、あった。 ありました。 調べたらコレでした。

 
あれのもと歌は、
Ring a Ring o' Roses または Ring Around the Rosie (Rosy)
という古くからある童謡でした。

 
Ring a Ring o' Roses

 
Ring Around the Rosie

 
イギリスでは Ring a Ring o' Roses で、
アメリカでは Ring Around the Rosie のようです。
これは、替え歌とかが地域によって違ってくるみたいな話ですかね。

Ring-a-ring-o' roses,
A pocket full of posies,
Atishoo! Atishoo!
We all fall down.

基本はこの歌詞みたいですが、見てみると3行目が特にバラバラで、
Atishoo が Ashes だったり Husha Busha だったりしてます。
ごく短くて単純な曲なので、みな好き勝手にアレンジもしてます。

あと、この歌詞は実はこわ~い内容なんだという俗説があるみたい。
かごめかごめみたいなことですね。 おゆうぎの歌ですし。
外国でも同んなじようなことがあるなと。

 

これ画がやべえ。

 
関係ないけど別のにゃにゃにゃ。

South Park Eric Cartman sing song nya ha kid's
nursery rhyme children Mash Evil Dead Gremlins

 
THE SOUTH PARK: THE HITS~「マット&トレイ」が選ぶBEST 10~ THE SOUTH PARK: THE HITS
~「マット&トレイ」が選ぶBEST 10~

 
ポニーキャニオン 2011-02-16
 
Amazonで詳しく見る by G-Tools
 

 

関連記事
Comments
  • パワーパフガールの第8話「ごめんなさい!(PASTE MAKES WASTE)」
    でもバターカップが替え歌を歌ってましたね。

    名無し 2015-05-23 11:14
  • もはや定番のお詫びとなってしまいました…
    ブログ更新してないので、コメントいただいてるのに気付かず、ごめんなさい。
    今更で申し訳ありませんが。

    コメントありがとうございます。
    パワーパフガールズは見たことないんですが、
    どうやらこれはもう替え歌に使われる定番曲のようですね。

    goza@ブログ主 2015-07-25 01:34
Post a Comment
管理人にだけ表示を許可する
コメント投稿時いったん画像認証のページへ移動します。
スパム・コメントが止まないもんで、面倒おかけします。 m(_ _)m
 
カテゴリ

 
 町山智浩ポッドキャストまとめ
 
 iGain
 
 全記事タイトル一覧
 
iTunes Store へのリンクについて
プライバシーについて

リンク

Mozilla Firefox ブラウザ無料ダウンロード

にほんブログ村 IT技術ブログ フリーソフトへ
 
Photo by
EyesPic - フリー画像素材

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。